【美】今週は授業がほとんどない週なので仕事は引きこもってやっています。とはいえ引きこもってばかりもいられないので、精神衛生のためにもお出かけが必要というわけで今日は朝から上野の東京都美術館でエル・グレコ展に行ってきました。晩年の「受胎告知…

【書】「黒んぼと犬たちの闘争」の直し及び入力12／70やりました。でも、ひたすら入力してると確実に眠くなります。 【雑】世の中「体罰」の問題であれこれ騒がしい。わたしはこれについては橋下市長の方針に賛同する。ただし、不思議なことに「体罰」の問題…

【書】文学座通信３月号に掲載予定の原稿「ミシェル・アザマと神々の劇」（５枚）を書きました。月末まで寝かせてから入稿します。また、いよいよコルテスの「黒んぼと犬たちの闘争」の翻訳チェックと入力作業に着手です。 【仏】ソムリエのフランス語初級／…

【書】日曜日なので笑話の原稿を書きました。戯曲翻訳が１本あがったので楽をしたいところですが、今月末までに文学座通信の３月号にミシェル・アザマ「十字軍」（４月アトリエ公演）のことを５枚書かないといけません。その翌月も３枚書きます。で、何を書…

【雑】ひさしぶりにお昼を神楽坂フレンチで。急に思い立ったものだからお気に入り２件は予約なしでは門前払い。まあ、だったらあそこかな、ということでフランス人がやってるブラスリーへ。やっぱりガラガラでした。ここのserveurの仏人は、日本語のようなフ…

【書】「悦ばしき結婚」の第一次翻訳を脱稿させました。どんなあらすじなのか簡単に説明すると、独身貴族のアンリに莫大な遺産が転がりこむのです。けれどもその相続にはひとつだけ条件がついているのです。それは１年以内に結婚して、しかも１年間結婚生活…

【仏】市川オープンスクール初級／中級。フランス語のクラスの３カ月に一度くらい、みんなで美術館に行くとか文化イベントを積極的に作っていこう。【雑】市川で眼科。ものもらいができた。先月の治療が不完全だったのだ。

はてなダイアリーから「はてなブログ」へ引っ越しました。

【雑】笑話の校正をしたり、入稿した原稿の加筆を行ったり。お昼に九段下で日仏演劇協会の会報発送作業。大きな団体だったらこういうのは学生を動員したりしてやるんだろうけど・・何につけ人手の足りない団体なのでやむをえない。集まったメンバーで中華料…

【仏】ソムリエのフランス語、２０１３年前期が開講しました。新しいクラスを開くときの緊張というものはかなりのもので、終わってからどっと疲れます。今期もなかなか楽しいクラスになりそうです。文法主義を今期は捨てます。 【雑】こういう緊張のさなかに…

【書】原稿書いた！笑話の原稿１０枚も書いた。ＩＴＩの年鑑のレポートも最終的には１５枚になった。いずれも入稿！ 【仏】フランス語（に限らず一般に外国語を）を教える上で「文法主義」の呪縛は想像以上に重い。どうしてもカリキュラムを文法軸で作ってし…

古い歌なんだそうですが「もう政府なんかいらない！」という風刺歌です。 http://www.youtube.com/watch?v=gZU7C-U2kOg

【書】国際演劇協会の原稿、明日締め切りですが１０枚まで書いています。明日で仕上げます。タイの歴史なんか調べてたもので勉強になりました。【仏】来週は新しいクラスを２つ立ち上げないといけないので、ちょっとそわそわしています。ソムリエのフランス…