@yasushitombo: 【劇】風がビュンビュンと吹いています。天気予報もこれから傘マーク。午後イワト劇場で黒テント『シェフェレ』の、中堅組Ｂキャスト。2012-03-31 07:26:45 via Keitai Web

@yasushitombo: 【雑】５月のパーティーの打ち合わせと称して寿司屋さんに行ったら、エイヒレの一夜干しというものを出してくれた。焼いて食べるのではなく、もっと生っぽい、けど軟骨はコリコリ、身は穴子の白焼きのよう。美味しい。2012-03-31 00:15:31 vi…

@yasushitombo: 【雑】私がパーティーを仕切ると、お出しするワインはすべてフランスワイン。今回は１２本を予定していますが、１本１本すべて銘柄がちがうというたくらみを、なじみのワインアドバイザー（酒屋）とやります。本日はその相談に行ってきました…

@yasushitombo: 【劇】東京日仏学院でかつて行われた、対談 ミシェル・ヴィナヴェール＆アルノー・ムニエ「現実世界に根ざした普遍的な作品とは」が小生の翻訳で録画公開されています。刺激的な内容なのでぜひ広く日本の演劇関係者にご覧いただきたいと思い…

@yasushitombo: 【雑】白水社の近刊『わたしのフランス語』、本日初校が上がってまいりました。ワクワクする瞬間です！ものすごく易しい入門参考書ですが、アリストテレス的文法体系を解体せんとする野心に満ちた本です。仏語の他さまざまな言語で４月からシ…

@yasushitombo: 【雑】映画公開間近かの『テルマエ・ロマエ』。唖然とする奇想の底に、只者ならぬ教養を感じてマンガ第１巻、ただいま読了。面白かった、というか、勉強になった。ギャグマンガというより、世界史の「浴場的」再読解の遊戯、という感じ。2012…

@yasushitombo: 【雑】「ていねいな暮らし」art de vivreの訳語としてどうか？2012-03-25 11:32:49 via web

@yasushitombo: 【雑】たまたま朝見たテレビに出てきた陶芸家が言っていた。「ていねいに暮らさなければ、いいものはできません」って。スッと心に落ちることばだった。2012-03-24 09:02:08 via web

@yasushitombo: 【雑】休眠中やっていたのは、You tubeからクラシック音楽を大量にMP3に変換してi-tunes → i-pod に入れる事。ライブ録音も多いからCDのインポートとは一味ちがいます。今日は１０時間分くらい。累計６０時間分で４，３MBか。古いi-podだけど…

@yasushitombo: 【雑】ミシェアの翻訳、どうしても意味が分からなくて２日間放棄して悩んでいた。今、ふと見たら101ページの末尾と104ページの冒頭をつなげて訳そうとしているじゃないか！コピー１枚、順番狂っておった。まったく、バカとしか言いようがない…

@yasushitombo: @forest829 私も仏語版探したいです。メールで作品名教えてください。2012-03-21 21:00:39 via Keitai Web to @forest829 @yasushitombo: 【雑】しっかりした国は観光大使に芸能人なんか使わないよ。世界の問題を自分の国と日本で一緒に考え…

@yasushitombo: 【雑】昨日から、今まであまり意識していなかった小田実の言葉の数々が目の前に現れてきた。小田実のボットをフォロー。全てが大震災前の発言なのに、全てが大震災の後、今、語られているかのよう。2012-03-21 01:24:53 via Keitai Web

@yasushitombo: 【訳】「ローザ・ルクセンブルグは言いました。『大事なのは奴隷に良い食事を与えることではなく、奴隷制度そのものをなくすことだ』と。経済成長と無際限の消費というイメージと結びついた生活様式全体を問題視しない限り、自由主義のメカニ…

@yasushitombo: 【雑】Eテレで22時から高村薫が震災後の思索を語りだす。あの「神の火」の作者が・・・2012-03-18 21:58:27 via web @yasushitombo: 【雑】ベーシック・インカムは仏語で何というか？いろいろ言い方があるらしいが、代表的なのはallocation u…

@yasushitombo: 【映】承前、イオセリアーニは前半のグルジアでの顛末がちょっと単調だったが、主人公がパリに出てきてからは、俄然、映像も人間もイキイキしてきて、いつものワールドを堪能。ドキュメンタリーは散漫なものになってしまった東京篇よりも、併…

今や本国で大ブレーク！ピアフの再来と言われるザーズの心の故郷モンマルトルでの「路上ライブ」（ようするに手持ちマイクなし！）だけを集めました。

@yasushitombo: 【雑】去年NHKーBSで取り上げて、フランスでも大ブレイク、２月に来日してたんだ。知るのが遅かったが、ピアフの再来と言われる歌手zaz.何年もモンマルトルの路上やクラブで朝から晩まで歌ってたというからスゴイ！路上ライブのみ動画まとめ…

老人役の中嶋しゅうさんです。 vieux Shu Nakajima 若者役の粟野史浩さんです。 jeune Fumihiro AWANO

@yasushitombo: 【雑】エリ・プレスマン『ドン！』の劇中に挿入される音楽はバッハ・チェロ組曲「第一番プレリュードニ短調」と原作にある。でもその曲は本当は「ト長調」。ニ短調なのはプレリュード第2番のプレリュード。ねえ、エリさん、どっちのつもり？…

@yasushitombo: 【劇】新国立劇場５月マンスリープロジェクト、小生訳のプレスマン作『ドン！』リーディング公演。本日より飛び飛び稽古です。授業を終えてこれから向かいます。2012-03-12 16:58:24 via Keitai Web

@yasushitombo: 【雑】これからしばらくはジャン・クロード・ミシェアの思想書を翻訳します。まずは『二しゅ思考』2012-03-12 01:05:03 via Keitai Web @yasushitombo: 【雑】長時間動画がクセになりそう。今夜はYou Tube で「コシ・ファン・トゥッテ」全曲…

@yasushitombo: 【雑】ちなみにアンドラーシュ・シフが８０分一挙にバッハのフランス組曲全曲を弾ききる教会リサイタルとか、カルロス・クライバーのベートベン４，７番コンサートなんか、今日は見つけて聞き惚れておりました。2012-03-10 22:27:42 via web …

@yasushitombo: 【劇】ラビッシュの『カニョット』、邦題は『へそくり騒動』くらいか、２か月かけて荒ら翻訳できて只今最終推敲中。昔の芝居は長いのが難。これもＡ４で８０枚。中期の傑作。現代上演多数。2012-03-09 07:40:16 via Keitai Web @yasushitombo…

００２２ 歌 Que c’est beau la vie ! 今回はとてもポジティブな希望を歌った曲をさがしてきました。ジャン・フェラが歌った「人生って美しい！」です。頭のqueは感嘆詞です。何気なく始まりますが、後半でグッと味わいが出てくる曲です。 Que c’est beau la…

００２１ マドモワゼルがなくなる！ フランス語では男性のことをMonsieurムシューと呼びます。男性に対する呼びかけの語（敬称と言います）はこれしかありません。ところが女性のことはMadameマダムあるいはMademoiselleマドモワゼルと呼ぶわけでして、どこ…

@yasushitombo: 【雑】年をとってきた証拠なのか、今日、はじめてシューベルトの後期ピアノソナタが無性に心に沁みてくるようになった。でも、「遺作ソナタ」の冒頭がどうしても「鉄腕アトム」に聞こえて、つい歌いだすようでは、円熟の境地には程遠いなあ！…

@yasushitombo: 【ブログ】歌 Que c'est beau la vie !URL2012-03-08 00:05:16 via web @yasushitombo: 【ブログ】マドモワゼルがなくなる！URL2012-03-07 23:11:03 via web @yasushitombo: 【雑】上野へ回って国立西洋美術館でユベール・ロベール展。最近の…

@yasushitombo: 【雑】今、テレビ見て面白かった！ケニアのマサイ族が小屋の屋根にソーラーパネルつけて携帯電話を充電してる時代なんだ。携帯電話は中国製の「偽物」。携帯電話のおかげで「牛を探して草原をさ迷わなくてすむ」、ってさ。2012-03-05 22:48:1…

@yasushitombo: 【雑】震災のときにも並んでいたクロワッサンが店頭から消えた。どうしてって聞いたら昨日テレビで紹介されたんだって。嗚呼、日本！2012-03-05 00:48:55 via Keitai Web

@yasushitombo: @alaplacehemi ４０席（小学校の椅子で役者も含めて大きく輪になります）×３ステージではね。2012-03-02 16:16:56 via Keitai Web to @alaplacehemi @yasushitombo: 【劇】多和田葉子作「さくらのその・２」、メチャクチャ面白かった！前回の…