@yasushitombo: 【雑】こんなサイトあったの、知りませんでした。いや、面白いのなんのって！「語源由来辞典」URL ぜひ、ご高覧を！2011-08-31 12:42:20 via web @yasushitombo: 【雑】ゆうべ、さんまを焼いて食べました。あれは焼きたてを食べないといけま…

Saint-Véran, Domaine des Poncetys, "terroir", 2006 何と表現したらいいか分からないくらい複雑な香りを持っているが、支配的なのは白い花の香りである。口に含むと、下草、アニス、カリン、そして忘れてならないが、わずかなミントの味わいが一挙に押し寄…

@yasushitombo: 【雑】ヨーガで「ウジャイ呼吸」を習った。一段階グレードアップした気がする。「気」（プラーナ）は大事ですからね。2011-08-30 09:24:05 via web

ショパンは39歳で生涯を終えていますから、21歳の1831年にパリに出てきてから、残りは18年間です。これはちょうどフランスの政治史としてはほぼ7月王政期に重なっています。ショパンの後半生はジョルジュ・サンドとの恋に彩られますが、その関係は1838年から…

@yasushitombo: 【雑】菅さんは誰に入れるの？2011-08-29 08:50:29 via Keitai Web

替え歌だけ作って、ショパン本人に敬意を表さないのも失礼なので、ショパンの生涯をおさらいしてみようと思います。ショパンというのはChopinと書きますからフランス語風です。生まれ故郷のポーランド語ではショペーンという発音らしいです。お父さんのミコ…

@yasushitombo: 【劇】ご予定のない方は、１４時から神楽坂イワト劇場「アンチゴネー」、はしごで１７時から両国シアターχでプロスペクト・テアトル「金縛り」はいかがでしょう。リーディングシアターとパフォーミングシアター。非＝再現型演劇の可能性を体…

@yasushitombo: 【劇】シンポジウムの聴衆の誠にごもっともな意見。「原発村 より演劇村を告発したら？」2011-08-28 00:02:35 via Keitai Web

@yasushitombo: 【劇】プロスペクト・テアトル「金縛り」シアターχ、もっとたくさんの人に見てもらいたい舞台。2011-08-26 00:53:53 via Keitai Web @yasushitombo: 【雑】娘の友だちに芸達者な男がいて、もちネタを披露すると大爆笑らしい。「五木ひろしが…

@yasushitombo: @yeahmuuzii １１５年前だね。2011-08-27 01:46:49 via Keitai Web to @yeahmuuzii @yasushitombo: 【雑】知己のソムリエさんの嘆き。若い客「このワイン、やばい！」。蒼くなって駆けつけたら、美味しいという意味だった。そういうお客のほ…

名著です。が、後半はかなり難解な内容になります。通読するというよりは、じっくりと勉強するための本です。帯にもあるように「条件法」に関する記述は必読でしょう。 中級フランス語 よみとく文法作者: 西村牧夫出版社/メーカー: 白水社発売日: 2011/06/11…

@yasushitombo: 【フ】仏語クラス（ＮＨＫ学園の上級ですが）で水林章先生がNouvel Observateur誌のインタビューに答えた「福島以後をいかに生きるか？」Comment vivre après Fukushima ?を読むことにしました。URL2011-08-23 06:46:55 via web @yasushitomb…

ラビッシュのヴォードヴィルをこういうふうに現代風に上演する、歌つきの軽喜劇上演のお手本のような公演です。カンパニー・アマゾンというフランスの劇団です。

掃除、洗濯、ご飯炊き 掃除、洗濯、ご飯炊き 主婦だって疲れる 亭主は寝てる 掃除、洗濯、ご飯炊き 主婦だって疲れる 亭主は寝てる 掃除、洗濯、ご飯炊き （転調） 私の青春を返して あけてもくれても 世話ばかり 土曜も日曜もないんだから 掃除、洗濯、ご飯…

スメタナ「わが祖国」からモルダウ、にのせて 原発ができて 村は潤った ばあちゃんの囲炉裏が コタツになった 人も牛もブタも みんな喜んだ 田んぼにそびえる コンサートホール そのままだったら、ねえ、 そのままだったら、ねえ、ねえ・・・

@yasushitombo: 【書】そろそろ、大きな仕事として「ウジェーヌ・ラビッシュ戯曲集」の作成に着手したい。１９世紀のヴォードヴィル作家なので、戯曲翻訳も書籍刊行よりはもっと柔軟な形の、たとえばウェブ上にアップするようなかたちで作れないか検討中。20…

@yasushitombo: Comment vivre après Fukushima URL2011-08-21 00:35:07 via Tweet Button @yasushitombo: 【劇】本日はシアターχ。子どものための？「原発」バージョン、『あえて小さな魔笛』。面白そう！2011-08-20 13:57:53 via Keitai Web

@yasushitombo: 【雑】おっ、パラパラパラっと大粒が降ってきた。猛暑の幕引き雨となるか。2011-08-19 10:52:55 via web

@yasushitombo: 【雑】今夜はヨガ仲間で、ヨガした後、ギョーザ専門店で飲もう！という不謹慎な計画。2011-08-18 08:57:29 via web

@yasushitombo: 【雑】いよいよ男も「日傘」が必要かもね、ということで本日覚えた新しい日本語は「メンズパラソル」。「男日傘」（おとこひがさ）という語感も悪くないですが、なんか、カタギの人向きじゃない感じ。2011-08-17 12:11:45 via web @yasushito…

夢枕獏の空海を描いた小説は、やっぱり夢枕獏の世界でした。妖怪ならぬ「妖物」が出てきて空海と対決するのでした。第一巻、第二巻を読んで、とりあえずこの先３，４巻はおあずけ。 沙門空海唐の国にて鬼と宴す〈巻ノ1〉 (徳間文庫)作者: 夢枕獏出版社/メー…

@yasushitombo: 【書】ゆうべヨーガ、４時間近くやってさすがに今日は疲労が残る。今日は居眠りまじりに翻訳を進める。「ありふれた一日」は、父親と愛人の会話に苦労。結婚したい女を、今のままでしか「関係」できないと突き放す男のせりふ、正直、私には書…

@yasushitombo: 【書】「ありふれた一日」。父親の愛人いよいよ登場！・・・設定年齢、父親６０歳とあって、愛人は４０歳の女性とある。知り合いの60歳男優の顔をいろいろ思い浮かべ、40歳女優の顔も思い浮かべ、難しいなあ、わが国ではと思う。・・・マチャ…

@yasushitombo: 【劇】暑いんで、原稿仕事の気分起こらず、他日に行く予定だったのを、わがまま変更。本日は三越劇場でNLT公演「姑は推理作家」を見ることにした。午前１１時からって、早いけど、まあいいいや。2011-08-14 08:43:44 via web @yasushitombo: …

@yasushitombo: @yeahmuuzii 川底、最高でした！2011-08-13 22:51:57 via Keitai Web to @yeahmuuzii

@yasushitombo: 【書】エリック・アスースの新作戯曲『ありふれた一日』を訳し始めた。今年アラン・ドロンが実娘と共演した話題作で、父娘の愛情に満ちた作品。しかしアスース（『結婚幻想曲』のモリエール賞作家）の芝居は繊細なせりふを積み上げながら、ぐ…

@yasushitombo: 【書】関係者の方々、ご安心を。クワン・タワ作の「罠」の翻訳ををただいま脱稿しました。これから推敲しますが、一応第１稿としてお渡しできるようになりました。明日、推敲後のヴァージョンでお送りします。2011-08-07 17:46:02 via web @y…

博多遠征中に読みました。すばらしい参考書！！ただし連続して読むと頭が混乱するかも。フランス語のシステムに対する新しい知見に基づき、かなり踏み込んだ説明を文法、語法について試みている。 中級フランス語 あらわす文法作者: 東郷雄二出版社/メーカー…

劇団NLTの『Oh！マイママ』九州演劇鑑賞会巡演のラストに合流して博多に行ってきました。羽田も新しくなってからは初ということでけっこう感動。しかし、空港から簡単に地下鉄に乗れて、２０分後には繁華街の反対側にある劇場の「ももちパレス」に着けるとい…

@yasushitombo: 詐欺的、偽装的な行為の有無で「やらせ」かどうか判断するのが常識では？近ごろいわゆる「動員」まで悪のレッテルを貼られている。運動は動員合戦だと割り切るべし。2011-08-04 06:24:22 via Keitai Web