国立オープンスクール（上級） 2011.09.20

【文法】形容詞

1. 下線部に適宜形容詞を加えましょう。
Ce film est l’histoire d’une femme dont le mari l’oblige à lui donner les plans de la banque dans laquelle elle travaille. Cette femme, employée sans histoire, permettra à son mari de faire un hold-up sans laisser de traces mais en emportant une somme d’argent.

2. 変形練習
ex. Tu as les mains sales. →　Tes mains ne sont pas propres.
1. Il fait un sale temps.
2. C’est un pauvre homme.
3. C’est un homme pauvre.
4. C’est un grand homme.
5. C’est un homme grand.
6. C’est une voiture ancienne.
7. C’est son ancienne voiture.
8. C’est un curieux garçon.
9. C’est un garçon curieux.

3. 反対の意味にしましょう。
1. Il a parlé d’un problème précis d’économie.
2. J’ai trouvé sa femme formidable.
3. Il me manque un seul papier pour obtenir ma carte de séjour.
4. Il a fait de nombreuses missions en Afrique.
5. Toutes les vignes seront arrachées.
6. Beaucoup d’arbres fruitiers doivent être traités.
7. Il a fait des progrès énorme.
8. Il est très bon en français.
9. Il a très envie d’aller en France l’année prochaine.

【ニュース】
La chanteuse Cora Vaucaire est décédée dans la nuit de vendredi à samedi à l'âge de 93 ans, a-t-on appris auprès de son amie et biographe Françoise Piazza. Elle a été victime d'un malaise et les pompiers ne sont pas parvenus à la réanimer.
Cora Vaucaire était connue comme l'une des principales ambassadrices de la chanson «rive gauche» à partir des années 50, défendant un répertoire sans concession, allant du Moyen-Age aux poètes contemporains comme Prévert, Aragon, ou Trénet.
Trois fois couronnée par l'Académie Charles Cros, celle qui fut surnommée «la dame blanche de Saint-Germain-des-Prés» (Juliette Gréco étant «la dame en noir»), a été la première à enregistrer Les feuilles mortes de Prévert et Kosma. Elle avait fait connaître Barbara (Dis quand reviendras-tu ?), Léo Ferré (Les Forains), ainsi que le Québécois Raymond Lévesque (Quand les hommes vivront d'amour). Au cinéma, elle immortalisa deux chansons: La Complainte de la Butte dans French cancan de Renoir en 1955 et Trois petites notes de musique dans Une aussi longue absence de Colpi (1960).

【歌】Trois petites notes de musique
Trois petites notes de musique　／Ont plié boutique　／Au creux du souvenir／
C'en est fini de leur tapage　／Elles tournent la page／Et vont s'endormir／
Mais un jour sans crier gare／Elles vous reviennent en mémoire

Toi, tu voulais oublier／Un p'tit air galvaudé／Dans les rues de l'été／
Toi, tu n'oublieras jamais／Une rue, un été／Une fille qui fredonnait

La, la, la, la, je vous aime／Chantait la rengaine／La, la, mon amour／
Des paroles sans rien de sublime／Pourvu que la rime／Amène toujours
Une aussi longue absence est un film franco-italien, le premier film réalisé par Henri Colpi, sorti en 1961. La même année, le film obtint deux récompenses prestigieuses : la Palme d'or du Festival de Cannes et le Prix Louis-Delluc.　 Une jeune femme croit reconnaître son mari, déporté quinze ans plus tôt, sous les traits d'un paisible clochard récemment arrivé en ville. Patiemment, elle va chercher à apprivoiser cet inconnu sans mémoire..