国立オープンスクール（中級） 2011.09.20

２０１１．０９．２０
国立オープンスクール（中級）

【文法】　複合過去にしましょう。
1.
1. J’aime cet opéra. 2. Elle oublie tout. 3. Ils ne pensent à rien.
4. Tu comprends quelque chose ? 5. Ils attendent le bus.
6. Ça commence à 14 h. 7. Ils font la fête. 8. Vous finissez tôt ?
9. Il écrit son nom. 10. Elle regarde un reportage. 11. Ils veulent le voyage.
12. J’apprends l’espagnol. 13. Il a envie de partir. 14. Elle est contente.

2.
1. Je vais au cinéma. 2. Ils se reposent. 3. Vous venez chez moi.
4. On sort. 5. Nous nous retrouvons au cinéma. 6. Je pars à 14 heures et je reviens
à 6 heures. 7. Elle reste à la maison. 8. Il se couche à 9 heures du soir.

3. 作文（複合過去）
１．私は手紙を開けた。ショックを受けた。
２．酒を飲んだ。頭が痛くなった。
３．車に乗って、夜の中を走った。
４．赤信号を無視して、警察につかまった。
５．罰金を払った。

3. 複合過去／半過去
1. Je le ( ) quand je ( ) étudiant.
2. La première fois qu’il me ( ), je ( ).
3. Ce ( ) pendant un cours de littérature.
4. Il me ( ) si je ( ) lui prêter mon livre.
5. Il me ( ) et me ( ) avec insistance.
6. Je ( ) émue.
7. Je ne ( ) plus parler.

【ニュース】
La chanteuse Cora Vaucaire est décédée dans la nuit de vendredi à samedi à l'âge de 93 ans, a-t-on appris auprès de son amie et biographe Françoise Piazza. Elle a été victime d'un malaise et les pompiers ne sont pas parvenus à la réanimer.
Cora Vaucaire était connue comme l'une des principales ambassadrices de la chanson «rive gauche» à partir des années 50, défendant un répertoire sans concession, allant du Moyen-Age aux poètes contemporains comme Prévert, Aragon, ou Trénet.
Trois fois couronnée par l'Académie Charles Cros, celle qui fut surnommée «la dame blanche de Saint-Germain-des-Prés» (Juliette Gréco étant «la dame en noir»), a été la première à enregistrer Les feuilles mortes de Prévert et Kosma. Elle avait fait connaître Barbara (Dis quand reviendras-tu ?), Léo Ferré (Les Forains), ainsi que le Québécois Raymond Lévesque (Quand les hommes vivront d'amour). Au cinéma, elle immortalisa deux chansons: La Complainte de la Butte dans French cancan de Renoir en 1955 et Trois petites notes de musique dans Une aussi longue absence de Colpi (1960).

【歌】Trois petites notes de musique
Trois petites notes de musique　／Ont plié boutique　／Au creux du souvenir／
C'en est fini de leur tapage　／Elles tournent la page／Et vont s'endormir／
Mais un jour sans crier gare／Elles vous reviennent en mémoire

Toi, tu voulais oublier／Un p'tit air galvaudé／Dans les rues de l'été／
Toi, tu n'oublieras jamais／Une rue, un été／Une fille qui fredonnait

La, la, la, la, je vous aime／Chantait la rengaine／La, la, mon amour／
Des paroles sans rien de sublime／Pourvu que la rime／Amène toujours
Une aussi longue absence est un film franco-italien, le premier film réalisé par Henri Colpi, sorti en 1961. La même année, le film obtint deux récompenses prestigieuses : la Palme d'or du Festival de Cannes et le Prix Louis-Delluc.　 Une jeune femme croit reconnaître son mari, déporté quinze ans plus tôt, sous les traits d'un paisible clochard récemment arrivé en ville. Patiemment, elle va chercher à apprivoiser cet inconnu sans mémoire..