読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

2月5日(火)

【仏】国立オープンスクール中級/上級。上級の読み物は時事ネタで、日本女子柔道の暴力的指導問題。「体罰」という日本語が「虐待」という意味のフランス語になっている。分かりやすい。犬とか動物が例文に出てくる表現だ。つまり指導者が選手をイヌネコのように扱ったということだ。(それだってやってはいけないのが常識ですが)。おまけでフランス女子柔道界のアイドル?、わが邦の松本薫のライバルであるMorgane Riboutのインタビューも聞く。得意技を聞かれてUchimataと答えていたが「ウシマタ」と発音していて笑った。

【書】「黒人」の入力を47/70まで。

【雑】小学校の評議委員会に出席。