2012年01月04日のツイート
@yasushitombo: 【学】で、まず参考文献の第一号はプラトンの『ゴルギアス』。これは岩波文庫の解説がすばらしくて、ソクラテスが行った「弁論術」との闘い、というのは今に置き換えたら「マスメディア的言説」との闘いだと喝破している。ハタ、と膝を打つ!ついでに「官僚的統治の言説」、「グローバリズム言説」も!
2012-01-04 22:23:24 via web
@yasushitombo: 【雑】訂正、「演劇の教科書」じゃないや、「演劇学の教科書」だ。自分で間違っちゃ困りますね、ハハッ!
2012-01-04 22:18:47 via web
@yasushitombo: 【学】社会思想家ミシェアの話をちょっとすると、みんな関心を持ってくれて、ぜひ日本語で読みたいと言う。で、お前訳せ!となる。なら、やるか!ということで少しずつ始める。まずはロングインタビューから。註をつけるつもりで勉強しながら訳すのも、とても楽しい。論文訳は「演劇の教科書」以来。
2012-01-04 22:16:39 via web
@yasushitombo: 【劇】ラビッシュの翻訳、面白くてどんどん進む。上演するときは、社会的キャラクター(たぶんブレヒトが言った社会的ジェスト)をWSで俳優に発見させながら、それと作品の役柄を組み合わせていくべし。あとは日頃の人間観察ですね、よく居る!という類型存在を身体、言語的に戯画化する訓練。
2012-01-04 22:00:47 via web