2011年12月20日のツイート
@yasushitombo: 【劇】ある女優さんの話。平明な翻訳は、良いようでじつはすごく困る。論理的なメッセージだけ渡されても、役者は困るのよ。表現としての方向性が見えないと、役者の生理がはたらかない。?テクストがどういう演劇構想を孕んでいるか、それがないとはじまらないということだな。
2011-12-20 23:58:22 via web
@yasushitombo: 【劇】ある女優さんの話。平明な翻訳は、良いようでじつはすごく困る。論理的なメッセージだけ渡されても、役者は困るのよ。表現としての方向性が見えないと、役者の生理がはたらかない。?テクストがどういう演劇構想を孕んでいるか、それがないとはじまらないということだな。
2011-12-20 23:58:22 via web