2011年11月27日のツイート
@yasushitombo: 【雑】たとえば、こないな具合や。「立って、幼な子とその母を連れて、エジプトに逃げなさい。そして、あなたに知らせるまで、そこにとどまっていなさい。」→「起きんかい!子供と嫁はんを連れて、はようエジプトちゅうとこへ逃げてこませ。ほいでわてが教えるまで、そこにおれ。」
2011-11-28 01:06:36 via web
@yasushitombo: 【雑】関西弁への「翻訳」モノの嚆矢はこれに決まりだろう。もう、ツボにはまってしまって、笑い転げている。失礼!URL
2011-11-28 00:57:24 via web
@yasushitombo: 【雑】関西弁訳の「ソクラテスの弁明」。「みなさんにわたしは雄弁家やから気ぃつけんとだまされるっちゅうように言ってたことです。そんなこと、わたしが弁明を始めたら、ちっとも雄弁家に見えへんのはわかりきってるし、すぐに嘘やとわかってしまう。恥ずかしげもなくようも言うたもんやと思います。
2011-11-27 23:45:47 via web