2011年11月09日のツイート
@yasushitombo: 【雑】昨日、仏語の授業で読んだ「パン」についての記事によると、その論者のイチオシ、パリのパン屋はGrenier à painです。HPが素敵です。URL
2011-11-09 14:47:24 via web
@yasushitombo: 【劇】戯曲翻訳はただ今、某劇団依頼により、近年のコメディ『ボノボたち』を訳し始めました。男3人を中心にした青春コメディーなんて、私が訳すのは珍しいです。俗語の嵐ですが、辞書ではなくwebを駆使して順調に進めています。すごく生き生きしたせりふが飛び交う楽しい劇です。
2011-11-09 14:36:42 via web
@yasushitombo: 【劇】数日前ですが、私のラビッシュ作ヴォードヴィル(歌付き劇)翻訳の試験的第一弾『オム・アルメ通り8番地2号』を終えてHPにアップしてあります。今後次々にラビッシュ作品と取り組んでいきます。初期の作品ですが、資産形成に血道をあげた哀れな男の人生の、不幸と救いを描いたものです。
2011-11-09 14:30:46 via web