国立オープンスクール（中級） 2011.11.08

１．順番
a. Mais porquoi voulez-vous aller à Barbizon ?
b. Comment ça, ‘’le village des peintres’’?
c. Oui, maintenant, il y a 1500 habitants, 18 hôtels et restaurants, 10 galeries de peinture et un musée. C’est écrit dans mon guide.
d. Oui, plusieurs peintres ont habité à Barbizon autour de 1830 : Corot, Courbet, Millet, Théodore Rousseau, etc., des impressionnistes.
e. Ah bon ? Mais c’est un village ?
f. Mais tu ne sais pas que Barbizon, c’est le village des peintres ?
g. Pas à l’hôtel. D’après mon guide, ils sont trop chers pour nous. Nous allons dormir à Fontainebleau.
h. C’est incroyale ! 18 hôtels dans le village ? Et vous allez dormir où, vous ?

2. 聞きとり　p.106 6-b

  • Dis, tu connais Barbizon ?
  • Non, mais je sais où ça se trouve.
  • Et c’est où ?
  • A 50 km au sud de Paris, à peu près.
  • Et c’est compliqué pour y aller ?
  • Pas du tout. Tu prends l’( ) A6 jusqu’à Corbeil-Essonnes, là tu ( ) de l’autoroute et tu prends la ( ) 7 en ( ) de Fontinebleau... Tu me suis ?
  • Attends, l’autoroute jusqu’à Corbeil, puis la 7 jusqu’à Fontainebleau...
  • Non, pas jusqu’à Fontainebleau : 8 km avant Fontainebleau, dans la ( ), tu ( ) à droite pour aller à Barbizon.
  • Ah, d’accord, je vois. Et c’est ( ) du carrefour où je tourne ?
  • Non, à 2 km environ.
  • C’est bon, j’ai compris. Merci.

1.
(1) C’est la fin des vacances, je n’ai plus d’( ).
(2) J’ai oublié mon chéquier, je paye en ( ).
(3) Avez-vous la ( ) de 20 euros ?
(4) Vous avez une petite ( ) pour un pauvre homme ?
(5) Je dois aller au distributeur de ( )
(6) La machine n’a plus de monnaie, je dois faire l’( ).
(7) Je n’ai plus assez de liquide, vous acceptez les ( ) ?
(8) Je n’ai pas assez d’argent, tu peux me ( ) 15 euros ?
(9) Cette banque fait le change des ( ).

argent, devise, espèces, prêter, appoint,
billets, monnaie, pièce, chèque

２．ちがう意味はどっち？
(1) C’est combien ?
a. Combien ça coûte ? b. Ça vient d’où ?
(2) Ça fait combien ?
a. Vous avez combien ? b. Je vous dois combien ?
(3) Vous réglez comment ?
a. Vous payez comment ? b. Vous allez comment ?

(4) Quel est le prix ?
a. Quel est le montant ? b. Quelle est la marque ?
(5) Je paye en liquide.
a. Je suis ruiné. b. Je paye en espèces.
(6) Vous zvez la monnaie ?
a. Vous me prêter de l’argent ? b. Vous avez l’appoint ?
(7) C’est cher !
a. Ce n’est pas bon marché. b. C’est bon marché.
(8) C’est une bonne affaire.
a. C’est un prix intéressant. b. C’est cher !
(9) C’est en solde.
a. C’est gratuit. b. Il y a une réduction.



Chanson MA REVOLUTION de Jenifar

Ma révolution porte ton nom
Ma révolution n'a qu'une seule façon
De tourner le monde
De le changer

Pour toi je ne cesserai jamais de marcher
Ma révolution porte ton nom

J'étais à peu près
Je suis exactement
La femme que j'espérais
Le coeur enfin vivant
Pour toi j'ai soulevé
Un amour de géant

J'ai fait ma guerre
Marqué la Terre

Je me suis battue
En ton nom j'ai crié
Sur les toits ma venue
Ma raison d'exister
Je t'aurais voulu
Depuis tellement d'années
Que le temps vienne
Je serais sienne