2011年08月21日のツイート
@yasushitombo: 【書】そろそろ、大きな仕事として「ウジェーヌ・ラビッシュ戯曲集」の作成に着手したい。19世紀のヴォードヴィル作家なので、戯曲翻訳も書籍刊行よりはもっと柔軟な形の、たとえばウェブ上にアップするようなかたちで作れないか検討中。
2011-08-21 21:49:15 via web
@yasushitombo: 【聞】シンプルなメロディーラインの曲(なるべく有名なのがいい)を20曲くらい選んで、弾けないよ(笑)・・・ナンセンスな、あるいは風刺的な「歌詞」をくっつけて某氏に歌ってもらおう、という企画ありなのだ。題して「歌うショパン」プロジェクト!ーかわいそうに、ショパンさんには歌がない!
2011-08-21 21:25:12 via web
@yasushitombo: 【聞】デッカが出してるCD6枚組ショパン名曲選(3.000円)を買った。かつてこの手のものではバッハ篇で大失敗していたのだが、これは演奏、選曲ともに大当たり。で、これは何のために買ったのかというと・・・野望あり。
2011-08-21 21:16:07 via web
@yasushitombo: 【雑】戯曲「ありふれた一日」訳了。傑作だし「泣かせ」芝居だから日本人受けすると思いますよ。短期間でぐいぐい訳してしまった。これでしばらくは現代作品の翻訳には手を染めない。
2011-08-21 21:11:41 via web